Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

O artigo anterior (1649 Obrigações e Ordenado do padre de Murtede) citava várias palavras aqui definidas.

 

 

Almude :

Palavra derivada do árabe al-mudd.  Era uma unidade de medida de capacidade para líquidos (vinho,  azeite) que variava de região para região e às vezes de produto para produto (por exemplo, em Coimbra o almude era equivalente a 20 litros se fosse de vinho e 10 litros se fosse de azeite).

A sua capacidade também variou com o tempo. No sistema de Lisboa, adapatado e generalizado a todo o reino por Dom Manuel I (século XV), o almude equivalia a cerca de 16,8 litros.

 

 

 

 

Alqueire :

é uma antiga unidade de medida de secos (feijão...)

 

 

 

Arrátel :

 

é uma antiga unidade de medida de peso que corresponde a 459 gramas ou dezesseis

onças.

 

 

 

Consoada :

Pequena refeição que os católicos podem tomar à noite quando jejuam.

Banquete ou refeição festiva na noite de Natal.

 

 

Dizimo :

1/10°, Décima parte de alguma coisa. Imposto devido à Igreja antigamente com produtos agricolas (1/10° das recoltas).

 

 

 

Medidas antigas

 

(!!! A equivalência métrica variou com as épocas, e entre as regiões !!!)

 

 

Medidas de peso:

 

 

Nome Subdivide-se em Valor em arráteis Equivalência métrica
Tonelada (*) 13,5 quintais 1728 793,152 kg
Quintal 4 arrobas 128 58,752 kg
Arroba 32 arráteis 32 14,688 kg
Arrátel 4 quartas 1 0,459 kg
Marco 8 onças 1/2 0,2295 kg
Quarta 4 onças 1/4 0,11475 kg
Onça 8 oitavas 1/16 28,6875 g
Oitava 3 escrópulos 1/128 3,5859 g
Escrópulo 24 grãos 1/384 1,1953 g
Grão   1/9216 0,0498 g

(*): não confundir com a Tonelada Métrica, equivalente a 1000 kg

 

 

Medidas de capacidade para secos de Lisboa

Nome Subdivide-se em Valor em moios Equivalência métrica
Moio 15 fangas 1 828 l
Fanga 4 alqueires 1/15 55,2 l
Alqueire 4 quartas 1/60 13,8 l
Quarta 2 oitavas 1/240 3,45 l
Oitava 2 maquias 1/480 1,725 l
Maquia 2 selamins 1/960 0,8625 l
Selamim 2 meios-selamins 1/1920 0,43125 l
meio-selamim 2 quartos de selamim 1/3840 0,215625 l
quarto de selamim   1/7680 0,1078125 l

 

 

Medidas de capacidade para líquidos de Lisboa

Nome Subdivide-se em Valor em canadas Equivalência métrica
Tonel 2 pipas 600 840 l
Pipa 25 almudes 300 420 l
Almude  2 potes 12 16,8 l
Pote 6 canadas 6 8,4 l
Canada 4 quartilhos 1 1,4 l
Quartilho 2 meios-quartilhos 1/4 0,35 l
Meio-quartilho 2 quartos de quartilho 1/8 0,175 l
Quarto de quartilho   1/16 0,0875 l

 

 

 

 

 

"Medidas de capacidade. -- Foi marcado a segunda quinzena d'este mez de Dezembro para conferição das medidas de capacidade.

A providencia é boa, e podia evitar muita fraude, se a fiscalisação sobre o uso dos pesos e medidas fosse como devia ser."

Jornal de Cantanhede, n°78 13/12/1890, p3

 

 

 

ver também o artigo "1649 Obrigações e Ordenado do padre de Murtede"

 

 

Fontes :

- Wikipédia (Almude, Alqueire, Arrátel, Antigas unidades de medida portuguesas, Décimo,  )

- Fotografias de objetos de medida (http://www.geira.pt/Massento/Coleccoes/pesos_img.html)

 

 

Tag(s) : #Antigamente, #Tradições, #Cantanhede, #Murtede, #Cantanhede : Tradições

Partager cet article

Repost 0